You can configure your account Settings so that no one can edit templates from the iPad.
This option can be accessed from the web, under Settings section. For this, please go to the Security and find the Enable Editing Mode on iPad option. To turn the editing mode on iPad off, please switch this option to NO:
Once this is set to NO you will not be able to go into the Editing Mode from the iPad to edit anything.