To update your credit card details, firstly access the 'Billing' page via the 'Settings' menu:


 

At the bottom of the page, you will see the field to update: