You may remove misspelled items from the lists on iPad. Go into "editing mode", tap on the "+" sign and slide the item you wish to delete to the left. There is a short tutorial video devoted to this topic: https://www.smartflowsheet.com/tutorials#delete-item.
This approach can be used to delete any items shown in any drop-down lists on iPad (e.g. species in Patient view).